🌟 공자 왈 맹자 왈 (하는 식)

Proverbes

1. (비유적으로) 실천은 없이 이론만을 고집하는 것을 뜻하는 말.

1. CONFUCIUS ET MENCIUS DISENT: (figuré) Expression signifiant le fait de s'obstiner dans la théorie sans la mettre en pratique.

🗣️ Exemple(s):

말로만 공자 왈 맹자 왈 하지 말고 직접 행동으로 옮깁시다.
Let us not just say confucius or mencius, but act in our own words.

공자 왈 맹자 왈 (하는 식): (like) Confucius says, Mencius says,孔子曰く、孟子曰く,Confucius et Mencius disent,lo que dice Confucio y lo que dice Mencio (forma de hacer),,бэлэн ам шалдан гуя,(hết nói theo Khổng Tử lại nói theo Mạnh Tử),(ป.ต.)(เป็นแบบ)ขงจื๊อกล่าวว่า เล่าจื๊อกล่าวว่า ; ละเลงขนมเบื้องด้วยปาก,,,纸上谈兵,

2. 유교적인 도덕이나 가르침을 늘어놓는 것을 뜻하는 말.

2. CONFUCIUS DIT ET MENCIUS DIT: Expression signifiant le fait de parler longuement de la morale ou l'enseignement confucianiste.

🗣️ Exemple(s):

선생님은 전통적인 남녀 역할에 대해 공자 왈 맹자 왈 말씀을 하셨다.
The teacher talked about the traditional male and female roles.

3. 듣는 사람은 관심이 없거나 이해하지 못하는데 어렵게 말을 하는 것을 뜻하는 말.

3. CONFUCIUS ET MENCIUS DISENT: Expression signifiant le fait de parler de manière complexe alors que l'interlocuteur n' est pas intéressé ou n'y comprend rien.

🗣️ Exemple(s):

남 박사는 공자 왈 맹자 왈 설명을 했으나 학생들은 전혀 이해하지 못한 표정이었다.
Dr. nam explained confucius and mencius, but the students didn't understand at all.

4. 기계적으로 외우며 공부하는 것을 뜻하는 말.

4. CONFUCIUS ET MENCIUS DISENT: Expression signifiant le fait d'étudier en apprenant par cœur mécaniquement.

🗣️ Exemple(s):

나는 공자 왈 맹자 왈 외우면서 공부를 했지만 전혀 머리에 들어오지 않았다.
I studied by memorizing confucius and mencius, but i never came to my head.

💕Start 공자왈맹자왈하는식 🌾End

Start 공

공 End

Start 자

자 End

Start 왈

왈 End

Start 맹

맹 End

Start 자

자 End

Start 왈

왈 End

Start 하

하 End

Start 는

는 End

Start 식

식 End

📚 Catégorie

• Loisirs (48) • Au travail (197) • Vie en Corée (16) • Sciences et technologies (91) • Système social (81) • S'excuser (7) • Éducation (151) • Week-ends et congés (47) • Remercier (8) • Échanger des informations personnelles (46) • Saluer (17) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Faire une promesse (4) • Événements familiaux (57) • Tâches ménagères (48) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Aller à la pharmacie (10) • Expliquer un endroit (70) • Habitat (159) • Expliquer un plat (119) • Culture populaire (82) • Arts (76) • Religions (43) • Politique (149) • Amour et marriage (28) • Presse (36) • Spectacle (8) • Utiliser les transports (124)